Erros Comuns dos Brasileiros no Inglês e Como Superá-los

Aprender inglês pode ser desafiador, mas também transformador. No Brasil, muitos estudantes enfrentam barreiras específicas, geralmente influenciadas pela língua portuguesa. Reconhecer esses erros é o primeiro passo para superá-los e conquistar mais confiança ao se comunicar em inglês.

Neste artigo, você vai descobrir os erros mais comuns dos brasileiros no inglês, entender por que eles acontecem e aprender estratégias práticas para evitá-los.

Pronúncia e Fonética: o maior desafio inicial

Um dos erros mais recorrentes envolve a pronúncia. Sons como o “th” em think ou this não existem em português e acabam sendo substituídos por sons familiares, gerando versões incorretas como tink ou dis.

Além disso, o ritmo e a entonação do inglês diferem bastante do português. Por isso, frases de brasileiros podem soar artificiais. BBC Learning English oferece materiais gratuitos de áudio que ajudam nessa prática.

Assim, para melhorar, é essencial praticar com áudios de nativos, assistir filmes em inglês e repetir palavras em voz alta. Logo, você começa a internalizar o som correto.

Estruturas Gramaticais: cuidado com as traduções literais

Outro erro comum está na gramática. Um exemplo clássico é a frase: I have 25 years. A construção correta é I am 25 years old.

Contudo, há confusão entre o past simple e o present perfect. Enquanto o português usa o passado para falar de experiências, em inglês o present perfect é indispensável. Cambridge Dictionary é uma excelente fonte para estudar exemplos claros e bem explicados.

Portanto, exercícios práticos e comparações de frases ajudam a fixar as regras.

Vocabulário e Expressões Idiomáticas: traduções que confundem

Traduzir expressões ao pé da letra pode gerar mal-entendidos. Muitos dizem make a trip, quando o correto é take a trip.

Ainda, há o desafio do uso de gírias e expressões informais. Sem contato real com nativos, o estudante fica inseguro. Por outro lado, o British Council disponibiliza recursos práticos para aprender expressões idiomáticas no contexto certo.

No Portal Collorau, você também encontra notícias interessantes sobre cultura e educação, que ampliam sua bagagem de aprendizado.

Uso de Preposições: pequenos detalhes, grandes erros

As preposições em inglês não seguem a mesma lógica do português. Por isso, frases como I arrived to the party estão incorretas. A forma correta é I arrived at the party.

Entretanto, a dica é memorizar expressões completas, como good at, interested in, arrive at. Dessa forma, você aprende em contexto e reduz a margem de erro.

Veja também no Collorau – Notícias Interessantes:

Dicas de aprendizado que transformam sua rotina.

Como superar esses erros e avançar mais rápido

Inicialmente, esses erros parecem grandes obstáculos. Em resumo, eles são naturais e fazem parte do processo de aprendizado. O segredo está em praticar todos os dias, ouvir nativos e aplicar técnicas de repetição. Quanto mais você expõe seu ouvido e fala a língua, mais natural sua comunicação fica.

Quer continuar aprendendo e se inspirando? Acesse agora o Portal Collorau e descubra muito mais conteúdos interessantes que vão expandir sua visão de mundo.