10 Phrasal Verbs Essenciais para Dominar a Conversação em Inglês

Os phrasal verbs são combinações de um verbo + partícula (preposição ou advérbio) que, juntos, formam um novo significado. Além disso, aparecem com altíssima frequência em conversas, séries e músicas; portanto, dominá-los é essencial para soar natural e fluente. Eles não são “frases prontas” arbitrárias: têm lógica, padrões e usos típicos por tema, registro e construção gramatical, o que facilita o estudo sistemático.

Recurso útil: consulte definições, pronúncia e exemplos no Cambridge Dictionary; além disso, aprenda variações britânicas e americanas no BBC Learning English, que traz vídeos curtos e práticos.

O que são phrasal verbs, afinal

Um phrasal verb não é a soma literal do verbo com a preposição. Além disso, a partícula muda o sentido do verbo, criando algo novo; portanto, traduzir palavra por palavra costuma levar a erros. Compare:

• to give (dar) → give up (desistir)

• to look (olhar) → look after (cuidar de)

• to run (correr) → run into (encontrar por acaso / topar com)

  

Perceba como o significado “deriva” do conjunto. Além disso, o contexto orienta a interpretação; portanto, estudar frases reais e situações é mais produtivo do que memorizar listas soltas.

Anatomia de um phrasal verb: tipos e regras que ninguém te conta

Entender a “engenharia” facilita a vida. Além disso, conhecer a classificação ajuda a evitar deslizes; portanto, veja os tipos principais:

1. Transitivos x intransitivos

• Transitivos exigem objeto: “put off the meeting”.

• Intransitivos não exigem: “The plane took off.”

  Além disso, identificar se há objeto evita frases truncadas; portanto, verifique sempre a valência.

2. Separáveis x inseparáveis

• Separáveis: a partícula pode se afastar do verbo quando o objeto é pronome.

  • “Turn it off” (correto) / “Turn off it” (incorreto).

   

• Inseparáveis: verbo e partícula não se separam.

  • “Look after them” (correto), nunca “Look them after”.

    Além disso, dicionários sinalizam isso com [T]/[I]/sep.; portanto, cheque sempre a marcação.

   

3. Mudança de sentido por partícula

• take in (absorver), take on (assumir), take over (assumir o controle), take up (começar a praticar).

  Além disso, esse “mapa” por partículas ajuda a agrupar sentidos; portanto, estudar por famílias é mais eficiente.

Reforço externo: o Longman Dictionary marca separabilidade e registra frequência real; além disso, o Merriam-Webster Learner’s traz nota de uso e exemplo simples, o que acelera a prática.

Lista essencial (com exemplos naturais e observações de uso)

1)

Bring up

— mencionar, levantar um assunto

Use para introduzir tópicos delicados ou ideias novas. Além disso, é comum em reuniões e conversas informais; portanto, aprenda logo.

Ex.: “I didn’t want to bring up the issue again.” / “She always brings up interesting topics at dinner.”

2)

Give up

— desistir, abrir mão

Expressa decisão, frustração ou estratégia de saúde/hábito. Além disso, aparece em discursos motivacionais; portanto, é onipresente.

Ex.: “I decided to give up smoking.” / “Don’t give up on your goals.”

3)

Run into

— encontrar por acaso; topar com problemas

Contexto determina o sentido. Além disso, é coloquial e frequente; portanto, grave os dois usos.

Ex.: “I ran into an old friend.” / “We ran into some issues.”

4)

Look forward to

— aguardar com expectativa

Estrutura com to + noun/gerúndio. Além disso, é muito usado em e-mails; portanto, ótimo para repertório profissional.

Ex.: “I look forward to meeting you.” / “She is looking forward to her trip.”

5)

Take off

— decolar; tirar (roupa); decolar (no sentido de “bombar”)

Três sentidos úteis. Além disso, diferencie pelo contexto; portanto, observe o objeto.

Ex.: “The plane took off.” / “Please take off your shoes.” / “The app took off last year.”

6)

Put off

— adiar; causar repulsa

Em trabalho, é “adiar”. Além disso, com pessoas/coisas, pode ser “desencorajar”; portanto, cuidado com o tom.

Ex.: “Let’s put off the call.” / “The smell really put me off.”

7)

Get along (with)

— dar-se bem (com)

Relacionamentos saudáveis no foco. Além disso, útil em entrevistas; portanto, guarde com “with”.

Ex.: “I get along with my team.”

8)

Turn up

— aparecer; aumentar (volume/intensidade)

Contexto manda. Além disso, muito informal; portanto, perfeito para conversas cotidianas.

Ex.: “He didn’t turn up.” / “Can you turn up the music?”

9)

Make up

— inventar; compensar; reconciliar-se; compor

Polissêmico. Além disso, dicionários listam todos os sentidos; portanto, confira exemplos.

Ex.: “She made up a story.” / “I’ll make up for the delay.” / “They made up.”

10)

Carry on

— continuar

Neutro e profissional. Além disso, aparece em instruções; portanto, útil em meetings.

Ex.: “Please carry on with your tasks.”

Leitura interna: quer melhorar vocabulário com técnica? Veja guias do Portal Collorau neste hub; além disso, consulte nossa editoria de idiomas para rotas de estudo; portanto, salve nos favoritos.

Phrasal verbs por temas (para acelerar sua fluência)

Trabalho e estudos

• bring up, put off, follow up, carry out, figure out, point out, set up, run by

  Ex.: “Let’s set up a call and follow up on the action items.”

  Além disso, adote essas expressões em e-mails; portanto, seu inglês ganha naturalidade.

Viagens e deslocamento

• check in, set off, pick up, drop off, get in, get out, take off

  Ex.: “We’ll set off at 7 and check in by noon.”

  Além disso, pratique com roteiros fictícios; portanto, fixe em contexto real.

Rotina e social

• hang out, catch up, run into, get together, show up, turn up

  Ex.: “Let’s catch up this weekend if you show up downtown.”

  Além disso, reproduza diálogos; portanto, ganhe fluência conversacional.

Separable x inseparable: as armadilhas mais comuns

• Separable: “Turn the light off” / “Turn it off.”

• Inseparable: “Look after the kids” / “Look after them.”

  Além disso, pronomes obrigam separação nos separáveis; portanto, evite “Turn off it” (errado).

Dica prática: ao salvar um phrasal verb no Anki/flashcards, inclua a marcação (sep./inseparable; [T]/[I]). Além disso, grave um exemplo seu com pronome; portanto, você internaliza a regra.

Registro e tom: quando usar phrasal verb ou verbo “formal”

Em relatórios, muitos preferem verbos latinos: postpone (em vez de put off), discuss (em vez de bring up), continue (em vez de carry on). Além disso, em conversas diárias, o phrasal soa mais natural; portanto, ajuste ao público.

• put off ↔ postpone

• bring up ↔ mention/discuss

• figure out ↔ determine/ascertain

  Além disso, alternar consciente mostra domínio; portanto, aumenta sua autoridade comunicativa.

Pronúncia e ritmo: como soar natural com partículas

Em fala rápida, a partícula tende a redução (ex.: TAKE-off, PUT-off). Além disso, a ênfase muda conforme intenção: “TAKE OFF your shoes” destaca a ação; portanto, pratique com shadowing (imitar áudio).

Prática guiada: faça shadowing com trechos da BBC Learning English; além disso, grave sua repetição e compare ritmo e entonação; portanto, ajuste até soar fluido.

Erros frequentes e como corrigi-los rapidamente

1. Tradução literal (“look for” ≠ “olhar para”; é procurar).

2. Posição do pronome com separáveis (“Turn it off”, não “Turn off it”).

3. Objeto faltando em transitivos (“put off what?”).

4. “To” de “look forward to” seguido de gerúndio/substantivo, não infinitivo (“look forward to seeing you”).

   Além disso, revise com seus próprios exemplos; portanto, evite fossilizar erros.

Mini-diálogos (para copiar e praticar já)

A) Reunião

— Should we bring up the budget concerns now?

— Let’s put it off until after the demo.

Além disso, note a naturalidade; portanto, replique com seus temas.

B) Social

— I ran into Kate yesterday.

— No way! Let’s catch up with her this Friday.

Além disso, altere nomes/locais; portanto, multiplique usos.

C) Viagem

— We’ll set off at dawn and check in by noon.

— Great! I’m looking forward to the views.

Além disso, crie variações com horários; portanto, internalize combinações.

Exercícios rápidos (com respostas)

1) Complete com o phrasal correto:

a) I can’t ______ the meeting again. (adiar)

b) She ______ an interesting point. (mencionar)

c) We ______ some issues yesterday. (topar com)

d) I’m ______ our call tomorrow. (ansioso por)

e) The flight will ______ at 6 pm. (decolar)

Gabarito: a) put off; b) brought up; c) ran into; d) looking forward to; e) take off.

Além disso, repita oralmente as frases; portanto, fixe som + sentido.

Plano de estudos de 7 dias (método enxuto e eficaz)

• Dia 1: 10 phrasal verbs de trabalho; crie 10 frases.

• Dia 2: 10 de viagem; simule roteiros.

• Dia 3: 10 de vida social; faça diálogos.

• Dia 4: revisão com flashcards (Anki) e shadowing.

• Dia 5: escreva um e-mail profissional usando 5 phrasal verbs.

• Dia 6: assista a 1 episódio curto; anote 10 phrasal verbs novos.

• Dia 7: produção oral: grave 2 minutos usando 15 phrasal verbs.

  Além disso, reaplique o ciclo com novos temas; portanto, progrida de forma cumulativa.

Ferramentas que multiplicam resultados

• Cambridge e Collins: definições, exemplos e marcação gramatical.

• Oxford Learner’s: rótulos de registro e notas de uso.

• COCA: corpus para ver frequência real.

• BBC Learning English: vídeos curtos com contexto e pronúncia.

  Além disso, salve nos favoritos; portanto, consulte durante a prática.

Link interno: explore mais conteúdos práticos no Portal Collorau; além disso, acompanhe novas listas temáticas; portanto, mantenha constância.

Alternativas “formais” aos phrasal verbs (para e-mails e relatórios)

• bring up → mention/discuss

• put off → postpone/defer

• look into → investigate/examine

• carry out → conduct/implement

• come up with → devise/formulate

  Além disso, faça dupla coluna nos seus flashcards; portanto, aprenda a alternar por contexto.

Phrasal verbs por partícula (atalho inteligente de memorização)

• up: bring up, make up, set up, give up, warm up (ideia de fim/inteiro/cima).

• out: figure out, find out, sort out, carry out (ideia de resolver/concluir).

• off: take off, turn off, put off, break off (ideia de separar/afastar).

• over: think over, take over, hand over (ideia de revisar/transferir).

  Além disso, crie mapas mentais por partícula; portanto, a memorização acelera.

Phrasal verbs “gêmeos” que confundem (e como diferenciar)

• turn up (aparecer/aumentar) x turn out (acabar revelando-se)

  • “He didn’t turn up.” / “It turned out great.”

   

• pick up (buscar/aprender) x pick out (escolher)

  • “I’ll pick you up.” / “Pick out your favorite.”

    Além disso, pratique em pares contrastivos; portanto, reduza trocas acidentais.

   

Estratégias de memorização que realmente funcionam

1. SRS (spaced repetition) com Anki/Quizlet. Além disso, use áudio e imagem; portanto, engaje múltiplos sentidos.

2. Frases pessoais (não traduções literais). Além disso, escreva sobre sua rotina; portanto, crie vínculo emocional.

3. Produção ativa: 2 minutos de áudio por dia usando 8–10 phrasal verbs. Além disso, transcreva e corrija; portanto, feche o ciclo.

Conclusão: fale natural, pense leve, treine curto todos os dias

Dominar phrasal verbs é abrir a porta da fluência conversacional. Além disso, você ganha precisão, espontaneidade e repertório para qualquer contexto; portanto, incorpore as listas por tema, pratique com diálogos e grave pequenos áudios diários. Com constância e método, seu inglês decola sem esforço desnecessário.

Próximo passo no Collorau: salve este guia, crie seu plano de 7 dias e volte para revisar exemplos semanalmente por aqui; além disso, compartilhe com quem estuda com você; portanto, mantenha a motivação em alta.

FAQ – Phrasal Verbs (dúvidas reais, respostas objetivas)

1) O que são phrasal verbs e por que não têm tradução literal?

São combinações de verbo + partícula que geram novo sentido. Além disso, a partícula modela o significado; portanto, o resultado foge da soma literal.

2) Como saber se um phrasal verb é separável ou inseparável?

Consulte a marcação do dicionário (sep. / inseparable). Além disso, teste com pronome: separáveis pedem “Turn it off”; portanto, nunca “Turn off it”.

3) Phrasal verbs são sempre informais?

Não. Alguns são neutros, outros informais. Além disso, há equivalentes “formais” por registro; portanto, ajuste ao contexto (e-mail x conversa).

4) Qual é o melhor jeito de memorizar?

Estude por tema e partícula, crie frases próprias e use SRS. Além disso, pratique fala curta diária; portanto, fixe som + sentido.

5) “Look forward to” aceita infinitivo?

Não. A estrutura pede substantivo ou gerúndio: “look forward to meeting you”. Além disso, pense no “to” como parte do phrasal; portanto, não troque por “to + verbo”.

6) Qual a diferença entre “turn up” e “turn out”?

“Turn up” = aparecer ou aumentar. Além disso, “turn out” = acabar revelando-se; portanto, deixe pistas no contexto.

7) Phrasal verbs valem em provas e entrevistas?

Sim, muito. Eles mostram naturalidade e precisão. Além disso, usados com moderação passam profissionalismo; portanto, equilibre com verbos “formais”.

8) Existe lista definitiva de phrasal verbs?

Há centenas em uso. Além disso, o melhor é priorizar alta frequência (trabalho, viagem, social); portanto, cresça por camadas, não por volume.